{"id":794,"date":"2021-05-01T15:00:00","date_gmt":"2021-05-01T13:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/mother3vf.free.fr\/?p=794"},"modified":"2026-05-20T20:46:39","modified_gmt":"2026-05-20T18:46:39","slug":"un-concept-de-boite-de-jeu-pour-mother-3-en-francais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mother3vf.pages.dev\/index.php\/bonus\/un-concept-de-boite-de-jeu-pour-mother-3-en-francais\/","title":{"rendered":"Un concept de bo\u00eete de jeu pour MOTHER 3 en fran\u00e7ais"},"content":{"rendered":"<p><em>\u2013 Mise \u00e0 jour du 1\u1d49\u02b3 mai 2021 \u2013<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ajout de la version au format Game Boy Advance \u00e0 d\u00e9couper et monter, ajustements mineurs et guides pour les dimensions.<\/p>\n<hr>\n<p><em>\u2013 Article original du 7 janvier 2017 \u2013<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Aujourd\u2019hui, nous vous partageons un concept de visuel de bo\u00eete de jeu pour la version fran\u00e7aise de MOTHER 3, r\u00e9alis\u00e9 conjointement par trois personnes\u202f: l\u2019artiste <a href=\"http:\/\/calicostonewolf.deviantart.com\/\">CalicoStonewolf<\/a>&nbsp;de DeviantArt, notre graphiste Anthiflo de l\u2019\u00e9quipe de traduction, et moi-m\u00eame.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Notre objectif \u00e9tait d\u2019imaginer \u00e0 quoi aurait pu ressembler la jaquette du jeu s\u2019il \u00e9tait sorti en France \u00e0 l\u2019\u00e9poque sur Game Boy Advance\u2026 tout en assumant pleinement le c\u00f4t\u00e9 non officiel de la traduction \u2014 d\u2019o\u00f9 la pr\u00e9sence de quelques messages d\u2019alerte.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Voil\u00e0 le r\u00e9sultat. <em>Apr\u00e8s avoir pris soin de lire l\u2019avertissement ci-dessous<\/em>, s\u00e9lectionnez un des formats propos\u00e9s pour t\u00e9l\u00e9charger la jaquette en qualit\u00e9 optimale\u202f!<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter wp-image-819 size-large\" title=\"Cliquez pour agrandir\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Jaquette_Final_smaller3-600x250.png\" alt=\"Concept de bo\u00eete de jeu pour Mother 3 en fran\u00e7ais\" width=\"584\" height=\"243\" srcset=\"https:\/\/mother3vf.pages.dev\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Jaquette_Final_smaller3-600x250.png 600w, https:\/\/mother3vf.pages.dev\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Jaquette_Final_smaller3-300x125.png 300w, https:\/\/mother3vf.pages.dev\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Jaquette_Final_smaller3-500x209.png 500w, https:\/\/mother3vf.pages.dev\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Jaquette_Final_smaller3.png 1642w\" sizes=\"(max-width: 584px) 100vw, 584px\" \/><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Boite_DS.png\">T\u00e9l\u00e9charger la jaquette simple<\/a> (format Nintendo DS)<\/li>\n<li><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Boite_GBA.png\">T\u00e9l\u00e9charger le patron de bo\u00eete \u00e0 monter<\/a> (format Game Boy Advance)<\/li>\n<\/ul>\n<h2 style=\"text-align: justify;\">Attention<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Libre \u00e0 vous de l\u2019imprimer pour votre usage personnel, mais je tiens tout de m\u00eame \u00e0 vous avertir sur un point. Certaines personnes ont l\u2019occasion de pouvoir fabriquer ou faire fabriquer leur propre cartouche avec le jeu traduit. Nous n\u2019avons rien de particulier \u00e0 dire sur ces initiatives personnelles, et d\u2019une certaine fa\u00e7on, on peut supposer que ce visuel incite \u00e0 le faire.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Cependant, nous vous demandons de veiller \u00e0 ce que <strong>la fabrication de cartouches et de bo\u00eetes de jeu bas\u00e9es sur nos travaux ne prenne pas une dimension commerciale<\/strong>.&nbsp;<strong>S\u2019il y a un b\u00e9n\u00e9fice financier en jeu, gardez \u00e0 l\u2019esprit que les auteurs de MOTHER 3 ne toucheront pas le moindre pourcentage sur ces ventes.<\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>De fa\u00e7on g\u00e9n\u00e9rale, il est souhaitable que l\u2019utilisation de cette traduction se fasse de fa\u00e7on respectueuse envers les cr\u00e9ateurs du jeu\u202f; nous vous invitons une fois de plus \u00e0 soutenir la s\u00e9rie en achetant des produits officiels (jeux, produits d\u00e9riv\u00e9s, etc.) y compris la traduction officielle si celle-ci venait \u00e0 voir le jour. En attendant, notre traduction est un projet de passion, son utilisation ne doit pas \u00eatre \u00e0 la base d\u2019activit\u00e9s commerciales.<br \/>\n<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Enfin, veuillez notez que cette illustration est une cr\u00e9ation artistique : merci d\u2019en citer les auteurs si vous la diffusez quelque part\u202f!<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Jumpman<\/p>\n<div id=\"accelSnackbar\" style=\"left: 50%; transform: translate(-50%, 0px); top: 50px;\">&nbsp;<\/div>\n<div id=\"accel-snackbar\" style=\"left: 50%; transform: translate(-50%, 0px); top: 50px;\">&nbsp;<\/div>\n\t<div class=\"likeit-button likeit-canvote\" data-votes=\"<span class='userbullet' style='color: #91dc07'>\u25cf<\/span>,<span class='userbullet' style='color: #09f214'>\u25cf<\/span>,<span class='userbullet' style='color: #79386c'>\u25cf<\/span>,<span class='userbullet' style='color: #e41b0d'>\u25cf<\/span>,<span class='userbullet' style='color: #edf5e9'>\u25cf<\/span>,<span class='userbullet' style='color: #2ae0ee'>\u25cf<\/span>,<span class='userbullet' style='color: #c66897'>\u25cf<\/span>,<span class='userbullet' style='color: #07dfd6'>\u25cf<\/span>,<span class='userbullet' style='color: #253587'>\u25cf<\/span>,<span class='userbullet' style='color: #c3ced2'>\u25cf<\/span>,<span class='userbullet' style='color: #6fd741'>\u25cf<\/span>,<span class='userbullet' style='color: #7b6ac8'>\u25cf<\/span>,<span class='userbullet' style='color: #355706'>\u25cf<\/span>,<span class='userbullet' style='color: #7ed22c'>\u25cf<\/span>,<span class='userbullet' style='color: #52a807'>\u25cf<\/span>,<span class='userbullet' style='color: #6b69ea'>\u25cf<\/span>,<span class='userbullet' style='color: #c95b15'>\u25cf<\/span>,<span class='userbullet' style='color: #e0e000'>\u25cf<\/span>,<span class='userbullet' style='color: #89e0db'>\u25cf<\/span>,<span class='userbullet' style='color: #18cea1'>\u25cf<\/span>,<span class='userbullet' style='color: #84b13e'>\u25cf<\/span>,<span class='userbullet' style='color: #f7373f'>\u25cf<\/span>,<span class='userbullet' style='color: #3bbe78'>\u25cf<\/span>,<span class='userbullet' style='color: #3f265a'>\u25cf<\/span>,<span class='userbullet' style='color: #b118bf'>\u25cf<\/span>,<span class='userbullet' style='color: #c3a9fa'>\u25cf<\/span>,<span class='userbullet' style='color: #edddb3'>\u25cf<\/span>\">\n\t\t<div class=\"likeit-text\" id=\"likeit_794\">\u2665\u00a0\u00a0Popularit\u00e9<\/div><div class=\"likeit-count\"><span><\/span><\/div><div class=\"likeit-votes\"><\/div>\n\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u2013 Mise \u00e0 jour du 1\u1d49\u02b3 mai 2021 \u2013 Ajout de la version au format Game Boy Advance \u00e0 d\u00e9couper et monter, ajustements mineurs et guides pour les dimensions. \u2013 Article original du 7 janvier 2017 \u2013 Aujourd\u2019hui, nous vous &hellip; <a href=\"https:\/\/mother3vf.pages.dev\/index.php\/bonus\/un-concept-de-boite-de-jeu-pour-mother-3-en-francais\/\">Lire la suite <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[14],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mother3vf.pages.dev\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/794"}],"collection":[{"href":"https:\/\/mother3vf.pages.dev\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mother3vf.pages.dev\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mother3vf.pages.dev\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mother3vf.pages.dev\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=794"}],"version-history":[{"count":40,"href":"https:\/\/mother3vf.pages.dev\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/794\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3570,"href":"https:\/\/mother3vf.pages.dev\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/794\/revisions\/3570"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mother3vf.pages.dev\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=794"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mother3vf.pages.dev\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=794"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mother3vf.pages.dev\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=794"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}