Bonjour \u00e0 tous\u202f!<\/p>\n
J\u2019ai \u00e9t\u00e9 invit\u00e9 \u00e0 participer au dernier podcast HautBasGaucheDroite qui avait pour th\u00e8me les fan-traductions de jeux vid\u00e9o. HautBasGaucheDroite<\/a> est un podcast hebdomadaire qui parle de l\u2019actualit\u00e9 et de la culture du jeu vid\u00e9o, anim\u00e9 par des chroniqueurs passionn\u00e9s et pointus dans le domaine.<\/p>\n Dans cette \u00e9mission, on m\u2019a donn\u00e9 l\u2019occasion de parler en d\u00e9tails du projet de traduction, de son d\u00e9roulement, du travail que nous avons accompli, des difficult\u00e9s rencontr\u00e9es, de quelques points techniques, et des choix que nous avons eu \u00e0 faire. Vous y d\u00e9couvrirez de nombreux d\u00e9tails que je n\u2019avais jamais abord\u00e9s auparavant sur ce site, et quelques anecdotes amusantes. M\u00eame si avec le recul j\u2019ai le sentiment d\u2019avoir oubli\u00e9 d\u2019\u00e9voquer de nombreux aspects, il y a tout de m\u00eame de quoi de mettre sous la dent.<\/p>\n Toute la premi\u00e8re partie du podcast est centr\u00e9e autour de MOTHER 3. Ce sujet revient encore de temps en temps dans la suite de l\u2019\u00e9mission, en m\u00eame temps que sont abord\u00e9es d\u2019autres probl\u00e9matiques autour de la fan-traduction, de nos souvenirs de joueurs sur les jeux traduits par des fans, et des titres qui ne b\u00e9n\u00e9ficient pas de traductions officielles. Bonne \u00e9coute, en esp\u00e9rant que cela vous aidera \u00e0 patienter\u202f!<\/p>\n