{"id":3218,"date":"2021-04-20T18:25:48","date_gmt":"2021-04-20T16:25:48","guid":{"rendered":"http:\/\/mother3vf.free.fr\/?p=3218"},"modified":"2026-05-20T20:47:27","modified_gmt":"2026-05-20T18:47:27","slug":"les-sources-de-mother-3-vf-disponibles-publiquement-sur-github","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mother3vf.pages.dev\/index.php\/annonces\/les-sources-de-mother-3-vf-disponibles-publiquement-sur-github\/","title":{"rendered":"Les sources du projet MOTHER\u00a03\u00a0VF disponibles publiquement sur GitHub"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><em>Cet article est un peu plus technique que d\u2019habitude, mais nous avons fait de notre mieux pour qu\u2019il soit compr\u00e9hensible par tous. M\u00eame sans bagage technique, vous pourriez tout \u00e0 fait apprendre \u00e0 vous approprier les sources du projet pour faire votre propre version\u202f!<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Apr\u00e8s la publication de la <a href=\"\/index.php\/sorties\/15-ans-de-mother-3-le-nouveau-patch-1-9-est-en-ligne\/\">derni\u00e8re version de notre patch de traduction<\/a>, nos rendons publiques l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 des sources du projet sur GitHub. Cela inclut la traduction elle-m\u00eame et les programmes d\u2019installation du patch pour diff\u00e9rents syst\u00e8mes d\u2019exploitation.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ces projets ont \u00e9t\u00e9 mis en ligne sur GitHub assez r\u00e9cemment, ce qui signifie que vous ne pouvez acc\u00e9der qu\u2019\u00e0 l\u2019historique r\u00e9cent \u2014 les trois derniers mois pour le projet de traduction en lui-m\u00eame (ce qui repr\u00e9sente tout de m\u00eame 318 commits). Concernant les programmes d\u2019installation, nous ne publions que ce que nous avons cr\u00e9\u00e9 ou modifi\u00e9 nous-m\u00eames : le programme Mac, qui est bas\u00e9 sur <a href=\"https:\/\/github.com\/Sappharad\/Mother3Patchers\">celui de Sappharad<\/a> pour la traduction anglaise, et le programme Android, que nous avons d\u00e9velopp\u00e9 nous-m\u00eames en y int\u00e9grant quelques composants logiciels externes.<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/github.com\/JumpmanFR\/Mother3VF\">Les sources de la traduction<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/github.com\/JumpmanFR\/Mother3VF_Mac\">Les sources du programme d\u2019installation pour Mac<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/github.com\/JumpmanFR\/Mother3VF_Android\">Les sources du programme d\u2019installation pour Android<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><!--more-->Concernant les fichiers de la traduction elle-m\u00eame, la structure du projet est similaire \u00e0 celle des <a href=\"http:\/\/mother3.fobby.net\/tools\/\">sources de la traduction anglaise<\/a>, \u00e9galement disponibles publiquement. Nous sommes heureux aujourd\u2019hui de pouvoir publier nos sources&nbsp;: jusqu\u2019ici, l\u2019\u00e9quipe anglaise nous avait demand\u00e9 de les garder priv\u00e9es car elles incluaient des \u00e9l\u00e9ments qu\u2019ils nous avaient eux-m\u00eames fournis et qu\u2019ils ne souhaitaient pas rendre publics avant la sortie de leur version 1.3<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Par rapport au projet anglais, le n\u00f4tre contient des routines de hack sp\u00e9cifiques que nous avons \u00e9crites pour nos propres besoins, nos polices d\u2019\u00e9criture avec les caract\u00e8res du fran\u00e7ais, quelques bonus uniques \u00e0 notre version, nos \u00e9l\u00e9ments graphiques retouch\u00e9s, et bien \u00e9videmment, nos textes en fran\u00e7ais. En particulier, il sera plus adapt\u00e9 pour vous si vous souhaitez r\u00e9aliser un projet qui utilise la traduction fran\u00e7aise comme base.&nbsp;Un guide rapide est fourni pour utiliser les fichiers de la traduction et g\u00e9n\u00e9rer une ROM, mais la page des sources anglaises vous apportera davantage de d\u00e9tails.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Vous \u00eates libres de r\u00e9cup\u00e9rer ces sources et de les modifier pour cr\u00e9er vos propres versions, notamment de la traduction, en respectant les principes de la <a href=\"https:\/\/www.gnu.org\/licenses\/gpl-3.0.txt\">licence GPL<\/a>. Pour plus de d\u00e9tails, n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 nous contacter <a href=\"\/index.php\/contact\/\">via notre formulaire<\/a>, <a href=\"https:\/\/twitter.com\/mother3vf\">sur Twitter<\/a> ou sur <a href=\"\/discord.php\">notre serveur Discord<\/a>\u202f!<\/p>\n<div id=\"accel-snackbar\" style=\"left: 50%; transform: translate(-50%, 0px); top: 50px;\"><\/div>\n\t<div class=\"likeit-button likeit-canvote\" data-votes=\"<span class='userbullet' style='color: #8636c1'>\u25cf<\/span>,<span class='userbullet' style='color: #2d7170'>\u25cf<\/span>,<span class='userbullet' style='color: #c5a137'>\u25cf<\/span>,<span class='userbullet' style='color: #f7373f'>\u25cf<\/span>,<span class='userbullet' style='color: #edddb3'>\u25cf<\/span>\">\n\t\t<div class=\"likeit-text\" id=\"likeit_3218\">\u2665\u00a0\u00a0Popularit\u00e9<\/div><div class=\"likeit-count\"><span><\/span><\/div><div class=\"likeit-votes\"><\/div>\n\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cet article est un peu plus technique que d\u2019habitude, mais nous avons fait de notre mieux pour qu\u2019il soit compr\u00e9hensible par tous. M\u00eame sans bagage technique, vous pourriez tout \u00e0 fait apprendre \u00e0 vous approprier les sources du projet pour &hellip; <a href=\"https:\/\/mother3vf.pages.dev\/index.php\/annonces\/les-sources-de-mother-3-vf-disponibles-publiquement-sur-github\/\">Lire la suite <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[11,13],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mother3vf.pages.dev\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3218"}],"collection":[{"href":"https:\/\/mother3vf.pages.dev\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mother3vf.pages.dev\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mother3vf.pages.dev\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mother3vf.pages.dev\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3218"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/mother3vf.pages.dev\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3218\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3572,"href":"https:\/\/mother3vf.pages.dev\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3218\/revisions\/3572"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mother3vf.pages.dev\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3218"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mother3vf.pages.dev\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3218"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mother3vf.pages.dev\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3218"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}