{"id":2581,"date":"2018-09-22T18:14:19","date_gmt":"2018-09-22T16:14:19","guid":{"rendered":"http:\/\/mother3vf.free.fr\/?p=2581"},"modified":"2026-05-20T20:55:42","modified_gmt":"2026-05-20T18:55:42","slug":"details-et-anecdotes-sur-mother-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mother3vf.pages.dev\/index.php\/jeu\/details-et-anecdotes-sur-mother-3\/","title":{"rendered":"D\u00e9tails et anecdotes sur MOTHER 3"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><em>Vous aimez MOTHER 3. Vous l\u2019avez savour\u00e9, d\u00e9vor\u00e9, termin\u00e9\u2026 Mais savez-vous tout \u00e0 son sujet\u202f?<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Ce que nous vous proposons ici est une traduction maison d\u2019un article en anglais paru <a href=\"https:\/\/starmen.net\/mother3\/game_information\/Game-Info\/Factoid_Trivia\/\">sur Starmen.net<\/a>, qui liste un grand nombre de petits d\u00e9tails et anecdotes autour du jeu. De quoi d\u00e9couvrir&nbsp;une multitude d\u2019\u00e9l\u00e9ments croustillants que vous avez peut-\u00eatre manqu\u00e9s en jouant, et ainsi enrichir votre connaissance du jeu\u202f!<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>N.B.\u202f: Nous avons fait le choix d\u2019une traduction fid\u00e8le de l\u2019article original, tout en ajoutant nos propres pr\u00e9cisions entre crochets lorsque cela nous semblait n\u00e9cessaire. Nous avons n\u00e9anmoins pris la libert\u00e9 de r\u00e9ordonner certains paragraphes, dans un but correctif mais aussi pour rendre la lecture plus fluide.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><em>Attention, cet article \u00e9voque des \u00e9l\u00e9ments cl\u00e9s de l\u2019intrigue de MOTHER&nbsp;3. Sa lecture est donc fortement d\u00e9conseill\u00e9e pour toutes les personnes n\u2019ayant pas encore termin\u00e9 le jeu&nbsp;! Notez que m\u00eame les sections relatives \u00e0 un chapitre donn\u00e9 peuvent r\u00e9v\u00e9ler des \u00e9l\u00e9ments qui surviennent plus tard dans l\u2019aventure\u2026<\/em><\/strong><\/p>\n<h2>Prologue<\/h2>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">Lucas peut foncer sur la chaise de Hinawa apr\u00e8s s\u2019\u00eatre habill\u00e9. Hinawa, en r\u00e9action, dira\u202f: \u00ab\u202fAah\u202f! Je me rends\u202f! Je me rends\u202f!\u202f\u00bb et lui donnera un Pain aux noix.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Lors de la s\u00e9quence de jeu avec le Drago, celui-ci chute toujours vers l\u2019ouest quelle que soit la direction depuis laquelle Lucas fonce sur lui. Si Lucas fonce sur lui en venant de l\u2019ouest, cependant, le Drago chutera sur Lucas, le renversant et l\u2019\u00e9tourdissant pendant quelques instants. De plus, Claus et Alec ont des r\u00e9pliques particuli\u00e8res pour le cas o\u00f9 Lucas foncerait sur eux.<\/li>\n<\/ul>\n<p><!--more--><\/p>\n<h2>Chapitre 1<\/h2>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">Apr\u00e8s le sauvetage de Fioul de sa maison en feu par Flint, les deux personnages seront recouverts de suie. Un passage dans une source chaude lavera presque toute la suie, mais leurs t\u00eates resteront recouvertes. De plus, en examinant l\u2019un des miroirs au sanctuaire de la Pri\u00e8re, il sera fait r\u00e9f\u00e9rence au fait que leur visage est recouvert de suie.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Bien que les tournesols soient pr\u00e9sent\u00e9s comme les fleurs pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es de Hinawa, une interaction avec les diff\u00e9rentes fleurs tout autour de Tazmily et \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur de chez Flint r\u00e9v\u00e9lera que les gerberas sont ses deuxi\u00e8mes favorites. Ces gerberas sont absents de Tazmily \u00e0 partir du chapitre 4.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Un paquet cach\u00e9 derri\u00e8re chez Wess contient des Bombes de foudre. Bien qu\u2019il ne soit possible d\u2019en obtenir qu\u2019une seule \u00e0 la fois, un aller et retour vers la Crois\u00e9e remplira le paquet \u00e0 nouveau, permettant ainsi \u00e0 l\u2019\u00e9quipe de prendre une autre Bombe de foudre et de r\u00e9p\u00e9ter le processus. Il en sera toujours ainsi m\u00eame quand la maison de Wess sera transform\u00e9e en Paradis du vieil homme.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Au moment o\u00f9 Alec et Flint parlent avec Lucas au sujet des faits et gestes de Claus, Briquet et Fioul quittent le lieu discr\u00e8tement. Flint peut suivre Briquet jusqu\u2019au cap \u00e0 l\u2019ouest de Tazmily, o\u00f9 son ami lui parlera des \u00e9v\u00e9nements r\u00e9cents et lui donnera son Foulard viril.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Les r\u00e9pliques d\u2019Alec dans la Grotte obscure changent selon que Flint suit ses instructions ou non, m\u00eame quand il se trompe.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">En tuant Hinawa, le M\u00e9ca-Drago perd un croc, que Bronson retrouve et donne \u00e0 Flint. Pour tenir compte de cela, lorsque Flint rencontre le M\u00e9ca-Drago \u00e0 la fin du chapitre, il manque manifestement un croc sur sa repr\u00e9sentation graphique.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Les Taupes malicieuses peuvent devenir \u00ab\u202fhomesick\u202f\u00bb [NDT\u202f: expression anglaise signifiant approximativement \u00ab\u202favoir le mal du pays\u202f\u00bb et traduite diff\u00e9remment selon les jeux et les versions des patchs de traduction], un \u00e9tat r\u00e9serv\u00e9 \u00e0 Ness dans EarthBound.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Chapitre 2<\/h2>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">Dans la cour du ch\u00e2teau d\u2019Osoh\u00e9, une des parcelles du potager que Nippolyte entretient est une parcelle de la nourriture favorite choisie par le joueur au d\u00e9but du jeu.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">L\u2019arbre situ\u00e9 juste au nord de chez Ed comporte une inscription grav\u00e9e \u00e0 l\u2019arri\u00e8re, mais l\u2019\u00e9quipe la juge comme pr\u00e9sentant trop peu d\u2019int\u00e9r\u00eat pour \u00eatre lue.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Apr\u00e8s avoir parl\u00e9 \u00e0 Boule, Duster peut examiner le puits pour obtenir son argent, mais il le remet imm\u00e9diatement \u00e0 sa place.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Au ch\u00e2teau d\u2019Osoh\u00e9, Duster doit foncer sur une statue soutenant une boule m\u00e9tallique pour la faire tomber, pour faire appara\u00eetre le trou au sol \u00e0 droite lui permettant de sauter au travers. S\u2019il fonce en venant du c\u00f4t\u00e9 droit, cependant, elle lui tombera dessus, entra\u00eenant un game over.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Dans la salle \u00e0 manger, un fant\u00f4me donnera \u00e0 Duster un \u00c9clair avari\u00e9 si Duster r\u00e9pond par l\u2019affirmative \u00e0 la question de savoir s\u2019il en veut un. Si le fant\u00f4me a d\u00e9j\u00e0 donn\u00e9 un \u00c9clair avari\u00e9 \u00e0 Duster, cela n\u2019entra\u00eenera aucun b\u00e9n\u00e9fice de lui r\u00e9pondre oui, mais le fait de lui r\u00e9pondre non le conduira \u00e0 redonner des \u00c9clairs avari\u00e9s \u00e0 Duster, jusqu\u2019\u00e0 ce que son inventaire soit plein. En haut de l\u2019\u00e9chelle d\u2019agrafes murales qui se trouve \u00e0 proximit\u00e9, un fant\u00f4me proposera d\u2019\u00e9changer les \u00c9clairs avari\u00e9s contre de la Viande s\u00e9ch\u00e9e.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Wess exprime de mani\u00e8re r\u00e9p\u00e9t\u00e9e (et d\u00e9sinvolte) ses doutes concernant ses souvenirs durant la s\u00e9quence au ch\u00e2teau d\u2019Osoh\u00e9, ce qui pr\u00e9figure le discours d\u2019\u00c9cheffe au chapitre 8. De plus, Nana fait remarquer que, pour une certaine raison, les gens d\u2019une m\u00eame famille ne se ressemblent jamais vraiment \u00e0 Tazmily.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Si l\u2019on parle \u00e0 Richard, il \u00e9voquera des projets de construction d\u2019une \u00ab\u202fmaison des personnes \u00e2g\u00e9es\u202f\u00bb, et le fait qu\u2019un \u00ab\u202fassoci\u00e9\u202f\u00bb est pass\u00e9 au village ce matin-l\u00e0. Cela indique fortement que Fassad a d\u00e9j\u00e0 subtilement commenc\u00e9 \u00e0 influencer les gens de Tazmily, m\u00eame au-del\u00e0 de son la\u00efus sur le bonheur, ce qui au bout du compte culminera avec le changement radical que subira Tazmily entre les chapitres 3 et 4.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Au chapitre 1, les cochons de Boule \u00e9voquent l\u2019existence d\u2019un secret des coulisses dont seuls les cochons ont connaissance. C\u2019est en leur parlant au chapitre 2 qu\u2019on leur fera r\u00e9v\u00e9ler ce secret\u202f: Shigesato Itoi aimait tellement un restaurant de tonkatsu appel\u00e9 Katsuman qui avait ouvert \u00e0 Kanda durant la cr\u00e9ation de MOTHER&nbsp;2 que celui-ci avait \u00e9t\u00e9 int\u00e9gr\u00e9 dans le jeu (un PNJ dans la version japonaise d\u2019EarthBound le mentionne). Dans le cas de MOTHER&nbsp;3, les croquettes vendues au centre commercial Lonlon \u00e0 Kichijoji ont re\u00e7u cet honneur, un fait auquel il est fait r\u00e9f\u00e9rence au chapitre 4.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Les Masqueporcs en combat peuvent \u00ab\u202fs\u2019excuser platement\u202f\u00bb, une action de combat qu\u2019ils partagent avec Porky dans EarthBound.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Les ennemis zombies font leur premi\u00e8re apparition dans ce chapitre. Si Boney utilise Renifler sur n\u2019importe quel ennemi zombie du jeu, cela \u00e9chouera, et \u00e0 la place, il glapira en raison de l\u2019odeur extr\u00eamement putride.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 style=\"text-align: justify;\">Chapitre 3<\/h2>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">Lorsque l\u2019on apporte de la Bouse \u00e0 Aboul Labouz, celle-ci peut se r\u00e9v\u00e9ler \u00eatre une Bouse particuli\u00e8rement rare, qui donnera \u00e0 Salsa 10 ou 50 points d\u2019EXP au lieu de la valeur standard de 5 EXP.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Lorsque Salsa livre les Bo\u00eetes \u00e0 bonheur, il peut parler aux gens de Tazmily, comme Betty dans l\u2019auberge Yado et Michel au bazar de Thomas, qui lui donneront des objets en \u00e9change de l\u2019ex\u00e9cution d\u2019un tour de singe.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Lorsque Fassad quitte l\u2019auberge Yado durant la nuit et que Salsa le suit, il y a trois conclusions possibles \u00e0 la sc\u00e8ne. Si Salsa essaye de fuir, Fassad l\u2019\u00e9lectrisera. Si Salsa retourne dans sa chambre en revanche, il se pr\u00e9cipitera \u00e0 l\u2019endroit o\u00f9 il se trouvait initialement et fera mine de dormir. Fassad l\u2019observera pendant plusieurs secondes. S\u2019il bouge pendant cette p\u00e9riode, Fassad l\u2019\u00e9lectrisera. Cependant, s\u2019il reste immobile pendant assez longtemps, Fassad consid\u00e9rera qu\u2019il est endormi.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Dans le passage au ch\u00e2teau d\u2019Osoh\u00e9, par d\u00e9faut, le d\u00e9clenchement de l\u2019\u00e9v\u00e9nement qui conduit Salsa et Fassad \u00e0 se diriger au sous-sol et \u00e0 progresser dans l\u2019histoire n\u00e9cessite que ceux-ci montent les \u00e9tages du ch\u00e2teau jusqu\u2019\u00e0 trouver une impasse. Cependant, on peut omettre cette partie en essayant tout simplement de quitter le ch\u00e2teau, ce qui d\u00e9clenchera imm\u00e9diatement cet \u00e9v\u00e9nement.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Il y a un bug dans la seconde phase du combat contre le Phacochar d\u2019assaut. Si Salsa effectue la Singerie \u00ab\u202fImiter\u202f\u00bb pour contrer le lancer d\u2019un boulet de canon sur lui par le Masqueporc, le jeu, au lieu de dire que Salsa lance un boulet de canon, va simplement dire, une fois de plus, que le Masqueporc lance un boulet de canon, m\u00eame si la Singerie va fonctionner correctement et que c\u2019est tout de m\u00eame le Phacochar d\u2019assaut qui va subir des d\u00e9g\u00e2ts [NDT\u202f: ce bug est corrig\u00e9 dans la traduction fran\u00e7aise \u00e0 partir de la version 1.5].<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Chapitre 4<\/h2>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">Bien qu\u2019il puisse sembler que toute personne n\u2019achetant pas de Bo\u00eete \u00e0 bonheur voie son domicile foudroy\u00e9, la maison d\u2019Ed a l\u2019air d\u2019\u00eatre intacte alors qu\u2019il n\u2019y a pas de Bo\u00eete \u00e0 bonheur \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Comme le montre la maison d\u2019Abb\u00e9 et Abbaye, les Bo\u00eetes \u00e0 bonheur ne sont pas les seuls produits estampill\u00e9s \u00ab\u202f\u00e0 bonheur\u202f\u00bb\u202f; il y a toute une gamme de ces produits, avec notamment un ours en peluche, une glaci\u00e8re et un fauteuil de massage.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Dans la partie de l\u2019usine la plus en profondeur, un Masqueporc \u00e9voque une rumeur qui raconte que l\u2019usine ne creuse pas seulement pour obtenir de l\u2019argile, mais aussi pour trouver un dragon colossal enfoui sous la terre. Cela pr\u00e9figure la pr\u00e9sence du Dragon t\u00e9n\u00e9breux dans le jeu, et implique peut-\u00eatre que Porky avait initialement esp\u00e9r\u00e9 le localiser simplement en creusant sous terre aussi profond\u00e9ment que possible, plut\u00f4t que de le faire r\u00e9veiller par l\u2019Homme masqu\u00e9.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Filou d\u00e9c\u00e8de durant les trois ann\u00e9es qui s\u00e9parent le chapitre 3 et le chapitre 4. C\u2019est mentionn\u00e9 sur le panneau d\u2019affichage \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la gare, et sur une tombe \u00e0 son nom au cimeti\u00e8re du Cr\u00e9puscule.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Dans la chambre du milieu \u00e0 l\u2019\u00e9tage de l\u2019h\u00f4tel Yado, Lucas peut entendre une conversation qui mentionne des croquettes et la r\u00e9daction de dialogues, l\u2019implication \u00e9tant que cela refl\u00e8te le v\u00e9ritable processus de r\u00e9daction de MOTHER&nbsp;3.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Au Paradis du vieil homme se trouve un journal dont le titre \u00e0 la une change apr\u00e8s certains \u00e9v\u00e9nements sc\u00e9naristiques majeurs, de la m\u00eame fa\u00e7on que les fleurs devant la tombe de Hinawa. Tous ces titres de unes sont des palindromes.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">\u00c0 l\u2019usine, un Masqueporc affirme que le seul moyen de rejoindre le club Titiboo est de travailler dans l\u2019usine et d\u2019obtenir des tickets \u2014 et qu\u2019il est hors de question d\u2019escalader la falaise pour s\u2019y rendre. En r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 cela, si Lucas va \u00e0 l\u2019ouest du t\u00e9l\u00e9ph\u00e9rique, il peut, effectivement, trouver un homme qui lutte pour escalader la falaise.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Par d\u00e9faut, Kumatora et Duster porteront les noms alternatifs \u00ab\u202fVioline\u202f\u00bb et \u00ab\u202fLucky\u202f\u00bb au club Titiboo. Cependant, si Kumatora est nomm\u00e9e Violine au chapitre 2, son nom alternatif sera \u00ab\u202fKumatora\u202f\u00bb. De m\u00eame, si Duster est nomm\u00e9 Lucky au chapitre 1, il portera le nom alternatif de \u00ab\u202fGorgeous\u202f\u00bb\u202f; \u00ab\u202fLucky\u202f\u00bb et \u00ab\u202fGorgeous\u202f\u00bb \u00e9tant tous les deux des noms de membres du groupe Runaway Five d\u2019EarthBound.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Il est impossible que l\u2019une des parties de roc-partoche-cisaille aboutisse \u00e0 une d\u00e9faite de Lucas. S\u2019il perd \u00e0 l\u2019une d\u2019elles, un semblant d\u2019accident interrompra la partie et conduira les membres du groupe \u00e0 jouer \u00e0 nouveau. Cela se produira \u00e0 chaque fois jusqu\u2019\u00e0 ce que Lucas gagne.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Apr\u00e8s avoir travaill\u00e9 \u00e0 l\u2019usine, Lucas ne peut pas retourner \u00e0 Tazmily. S\u2019il essaye d\u2019entrer dans le tunnel pendant la nuit, un homme ressemblant \u00e0 Mr. T. \u2014 le petit fr\u00e8re de l\u2019homme qui se trouve \u00e0 Tazmily, en r\u00e9alit\u00e9 \u2014 viendra l\u2019en \u00e9loigner de la m\u00eame mani\u00e8re que son grand fr\u00e8re, avec des r\u00e9pliques l\u00e9g\u00e8rement diff\u00e9rentes.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">\u00c0 l\u2019usine, Oli mentionne que la machine utilis\u00e9e pour recharger les Hommes d\u2019argile est trop dangereuse pour les humains. Lucas peut, en fait, essayer de l\u2019utiliser. Cela l\u2019\u00e9lectrisera sur-le-champ, lui infligeant m\u00eame 100 PV de d\u00e9g\u00e2ts, bien que ses PV ne puissent pas descendre en-dessous de 1 de cette mani\u00e8re.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Chapitre 5<\/h2>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">Si l\u2019\u00e9quipe retourne \u00e0 l\u2019endroit o\u00f9 M. Passion a \u00e9t\u00e9 combattu au chapitre 2, elle pourra affronter le boss facultatif Seigneur Passion, avec comme r\u00e9compense pour sa victoire les Souliers mystiques [NDT\u202f: ce n\u2019est possible qu\u2019au chapitre 5, car plus tard l\u2019\u00e9quipe n\u2019aura plus le Serpent-corde en sa possession alors que celui-ci est indispensable pour \u00e9voluer librement dans les \u00e9tages du ch\u00e2teau d\u2019Osoh\u00e9].<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">M\u00eame lorsqu\u2019ils portent l\u2019uniforme masqueporcin, Kumatora et Duster laissent des indices qui permettent de les distinguer. Kumatora est l\u00e9g\u00e8rement plus fine que les autres Masqueporcs, et b\u00e2illera de temps en temps, tandis que Duster continue \u00e0 marcher en boitant.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 confondu avec le Commandant, Lucas peut parler \u00e0 l\u2019un des Masqueporcs pour recevoir une Herbe secr\u00e8te. Lui reparler le conduira \u00e0 r\u00e9p\u00e9ter\u202f: \u00ab\u202fC\u2019est purement amical\u202f!\u202f\u00bb Cependant, si Lucas lui parle, quitte la pi\u00e8ce et lui reparle \u00e0 nouveau (ou quitte la pi\u00e8ce et lui reparle deux fois), c\u2019est Lucas qui dira\u202f: \u00ab\u202fC\u2019est purement amical\u202f!\u202f\u00bb \u00e0 sa place, et il sera m\u00eame m\u00fb par l\u2019animation de parole qui l\u2019accompagne en m\u00eame temps. \u00c9tant donn\u00e9 la fa\u00e7on peu orthodoxe d\u2019obtenir cette situation, et le fait que Lucas ne parle jamais pendant qu\u2019il est \u00e0 la t\u00eate de l\u2019\u00e9quipe dans tous les autres cas, il s\u2019agit probablement d\u2019un bug&nbsp;[NDT\u202f: nous pouvons confirmer qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un bug, qui a \u00e9t\u00e9 corrig\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 Lorenzooone dans la version 1.5 de notre traduction fran\u00e7aise].<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Bien que le Haricochon semble \u00eatre en l\u00e9vitation, il lui est possible de glisser sur des peaux de bananes. En fait, c\u2019est ce qui provoque la destruction du premier Haricochon de l\u2019\u00e9quipe.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Une m\u00e8re souris sur la grand-route demandera \u00e0 l\u2019\u00e9quipe de rassembler ses sept enfants. Si l\u2019\u00e9quipe le fait, elle la r\u00e9compensera en lui offrant le Tire-bouclier.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">En traversant le pont au nord de la grand-route, le Haricochon tombera \u00e0 court d\u2019\u00e9nergie, et se retrouvera d\u00e9finitivement inutilisable. Cependant, cela peut \u00eatre \u00e9vit\u00e9 si l\u2019\u00e9quipe le charge gr\u00e2ce \u00e0 la station de recharge qu\u2019elle croise avant de rejoindre le pont.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">\u00c9tant consid\u00e9r\u00e9e la passion du Masqueporc f\u00e9roce pour les DCMC, le fait de lui exhiber tout produit d\u00e9riv\u00e9 DCMC lors de l\u2019un des combats contre lui le conduira \u00e0 perdre quelques tours. Cela s\u2019applique \u00e0 tous les ennemis masqueporcins.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Le caf\u00e9 Crado, \u00e0 la fin de la grand-route, dispose d\u2019un juke-box fonctionnel, qui peut jouer un th\u00e8me al\u00e9atoire pour le prix d\u20191 DP \u00e0 chaque fois. En outre, il y a un juke-box dans la chambre du Roi P. dans la tour du Tonnerre qui jouera un th\u00e8me d\u2019EarthBound.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Si l\u2019\u00e9quipe obtient le Pull en laine aupr\u00e8s de L\u00e9o-L\u00e9o et qu\u2019elle l\u2019\u00e9quipe, m\u00eame au chapitre 7, une femme sur la plage Azur\u00e9e niera suspicieusement l\u2019avoir tricot\u00e9, et leur proposera de les en d\u00e9barrasser pour le jeter [NDT\u202f: en r\u00e9alit\u00e9, il n\u2019y a pas besoin de l\u2019\u00e9quiper pour d\u00e9clencher cet \u00e9v\u00e9nement\u202f; sa simple possession suffit].<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Dans la chambre du Roi P., il est possible de se retrouver coinc\u00e9 entre la grenouille et le paquet cadeau \u00e0 droite, dans une situation telle que la grenouille ne bougera pas, emp\u00eachant ainsi l\u2019\u00e9quipe de s\u2019\u00e9chapper. Si le joueur sauvegarde la partie dans cette position, il devient fondamentalement impossible de terminer le jeu par les moyens normaux. Cela est corrig\u00e9 dans la traduction italienne de Lorenzooone [NDT\u202f: et dans la traduction fran\u00e7aise \u00e0 partir de la version 1.5].<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">La P\u2019tite Mam\u2019zelle Guimauve est un boss facultatif qui garde le Yo-yo du copain dans la chambre du Roi P. Le Yo-yo du copain, en plus d\u2019\u00eatre une arme, peut \u00eatre utilis\u00e9 sur n\u2019importe quel ennemi au cours d\u2019un combat, y compris l\u2019Homme masqu\u00e9, et Porky lui-m\u00eame. Agir de cette fa\u00e7on conduira l\u2019ennemi \u00e0 applaudir.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Chapitre 6<\/h2>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">Bien que la rencontre de Lucas avec Hinawa semble \u00eatre un r\u00eave pendant qu\u2019il tombe de la tour du Tonnerre, il peut librement \u00e9quiper ou d\u00e9s\u00e9quiper des objets, en jeter, ou en \u00e9changer avec Boney au cours du chapitre 6. N\u2019importe lequel de ces changements sera conserv\u00e9 \u00e0 son \u00e9veil.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Le bref \u00ab\u202fflash-back\u202f\u00bb de Lucas qui entend Hinawa appeler son nom n\u2019est pas une sc\u00e8ne ind\u00e9pendante. Il s\u2019agit, en fait, d\u2019une partie de la sc\u00e8ne \u00ab\u202fUn nom pour ces enfants\u202f\u00bb du combat final. Normalement, seule la premi\u00e8re partie avec Hinawa qui appelle le nom de Lucas se produira, avant que la sc\u00e8ne ne se termine. Cependant, si certains indicateurs (bien que ce ne soit pas possible en jouant normalement) sont red\u00e9finis, la sc\u00e8ne compl\u00e8te du combat final sera jou\u00e9e,&nbsp;et laissera Lucas au niveau de la s\u00e9quence \u00ab\u202fC\u2019est fini\u202f\u00bb du combat final lorsqu\u2019elle se terminera.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Chapitre 7<\/h2>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">Le chapitre 7, contrairement \u00e0 d\u2019autres chapitres, est extr\u00eamement peu lin\u00e9aire. Apr\u00e8s l\u2019extraction de l\u2019Aiguille d\u2019\u00c9olie, Lucas peut aller chercher les autres Aiguilles dans n\u2019importe quel ordre, \u00e9tant pr\u00e9cis\u00e9 que l\u2019Aiguille de Ionie sera toujours la derni\u00e8re \u00e0 laquelle on pourra acc\u00e9der dans le chapitre.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Dans la sc\u00e8ne chez \u00c9olie, apr\u00e8s que son Aiguille est retir\u00e9e, certaines des r\u00e9pliques d\u2019\u00c9olie seront indiqu\u00e9es comme \u00e9tant prononc\u00e9es par Ionie en raison d\u2019un bug. C\u2019est corrig\u00e9 dans la version 1.2 de la traduction anglaise [NDT\u202f: et le correctif est pr\u00e9sent dans la traduction fran\u00e7aise depuis ses d\u00e9buts].<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Au chapitre 4, Lucas peut regarder dans le t\u00e9lescope \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du club Titiboo pour avoir un aper\u00e7u de la tour du Tonnerre. Maintenant que sa partie sup\u00e9rieure a \u00e9t\u00e9 d\u00e9truite, la vue depuis le t\u00e9lescope se voit chang\u00e9e pour en tenir compte.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">L\u2019homme qui luttait pour escalader la falaise jusqu\u2019au club Titiboo depuis le chapitre 4 finit par y parvenir, pour finalement d\u00e9couvrir que celui-ci a \u00e9t\u00e9 pratiquement abandonn\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>L\u2019Aiguille de Dorie<\/h3>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">Une des \u00e9tag\u00e8res au Laboratoire chim\u00e9rique contient le r\u00e9cit \u00ab\u202fMa vie secr\u00e8te, chapitre&nbsp;3\u202f\u00bb d\u2019EarthBound.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">De la m\u00eame fa\u00e7on, le livre \u00ab\u202fSurmonter sa timidit\u00e9\u202f\u00bb d\u2019EarthBound peut aussi \u00eatre trouv\u00e9 \u00e0 cet endroit.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Dans la salle de bains de la source chaude du Laboratoire chim\u00e9rique, on peut voir un vaisseau spatial blanc qui s\u2019est \u00e9cras\u00e9 sur une montagne, bien qu\u2019il ne soit pas certain qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une illustration ou de la vue \u00e0 travers une fen\u00eatre. Il peut ou non y avoir un rapport entre ce vaisseau spatial blanc et la Nef blanche mentionn\u00e9e dans le discours d\u2019\u00c9cheffe.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">La victoire au combat contre le Quasi-M\u00e9ca-Lion est facultative\u202f; la s\u00e9quence reprend comme d\u2019ordinaire quelle que soit l\u2019issue du combat.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Apr\u00e8s avoir rejoint l\u2019\u00e9quipe, Salsa peut atteindre et obtenir gratuitement des objets sur les \u00e9tag\u00e8res en hauteur du Laboratoire chim\u00e9rique que Lucas ne pouvait pas attraper.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Une pi\u00e8ce du Laboratoire chim\u00e9rique comporte quelques chim\u00e8res en vitrine avec leurs prix indiqu\u00e9s. Une vitrine vide affiche \u00ab\u202fPORKY 08\u202f\u00bb, en r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 un combat de boss en fin de jeu, mais l\u2019article est \u00e9puis\u00e9.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Apr\u00e8s que l\u2019Ultime Chim\u00e8re s\u2019est \u00e9chapp\u00e9e du Laboratoire chim\u00e9rique, on peut trouver dans l\u2019une des pi\u00e8ces un scientifique en train de cr\u00e9er un Hippocanon, un ennemi rencontr\u00e9 dans le chapitre 8.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Apr\u00e8s que l\u2019Ultime Chim\u00e8re s\u2019est \u00e9chapp\u00e9e du Laboratoire chim\u00e9rique, on pourra trouver une poubelle dans la petite zone ext\u00e9rieure derri\u00e8re la porte \u00e0 droite de la pi\u00e8ce comportant le livre \u00ab\u202fSurmonter sa timidit\u00e9\u202f\u00bb et le r\u00e9cit \u00ab\u202fMa vie secr\u00e8te, chapitre&nbsp;3\u202f\u00bb. Cependant, en raison d\u2019un bug, une interaction avec cette poubelle fera appara\u00eetre le texte relatif \u00e0 la source chaude de Murasaki. En r\u00e9alit\u00e9, elle est cens\u00e9e \u00eatre associ\u00e9e au texte suivant\u202f: \u00ab\u202fLe fond de la poubelle est recouvert de miettes de donut\u202f\u00bb [NDT\u202f: peut-\u00eatre en r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la pr\u00e9sence du Dr Andonuts, rencontr\u00e9 plus t\u00f4t dans une poubelle]. C\u2019est corrig\u00e9 dans la version 1.2 de la traduction anglaise [NDT\u202f: et le correctif est pr\u00e9sent dans la traduction fran\u00e7aise depuis ses d\u00e9buts].<\/li>\n<\/ul>\n<h3>L\u2019Aiguille de Lydie<\/h3>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">On ne rencontrera l\u2019ennemi Steve McCouic que si le terrier des Taupes-grillons n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 ouvert avant l\u2019extraction de l\u2019Aiguille de Dorie. En outre, lors de sa d\u00e9faite, Steve McCouic fait allusion \u00e0 sa femme et \u00e0 ses enfants. Si le joueur retourne sur la grand-route, il pourra le retrouver aux c\u00f4t\u00e9s de la m\u00e8re souris.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Le th\u00e8me \u00ab\u202fBonhomme de neige\u202f\u00bb [NDT\u202f: Snowman, en anglais] jou\u00e9 sur la montagne de la Cr\u00eate-Neigeuse a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9 pour la premi\u00e8re fois dans EarthBound Beginnings dans un village aussi appel\u00e9 Snowman.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>L\u2019Aiguille de Phrygie<\/h3>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">L\u2019\u00e9quipe voyage \u00e0 bord d\u2019une table \u00e0 caf\u00e9 en forme de M. Saturne \u00e0 travers la grand-route jusqu\u2019\u00e0 la vall\u00e9e Saturne. Si le joueur retourne dans la zone o\u00f9 il a trouv\u00e9 la table \u00e0 caf\u00e9 apr\u00e8s avoir quitt\u00e9 la vall\u00e9e Saturne, l\u2019\u00e9quipe pourra voyager \u00e0 bord d\u2019un Haricochon en forme de M. Saturne.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>L\u2019aiguille de Mixolydie<\/h3>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">Dans le donjon Abyssal, un bernard l\u2019ermite a perdu sa coquille. La reprendre au Homard rockeur qui la garde conduira le bernard l\u2019ermite \u00e0 donner 1000 DP \u00e0 l\u2019\u00e9quipe en gage de sa gratitude.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Les hallucinations sur l\u2019\u00eele de Tanetane diff\u00e8rent quelque peu en fonction des membres pr\u00e9sents dans l\u2019\u00e9quipe, \u00e9tant donn\u00e9 qu\u2019il est possible d\u2019y acc\u00e9der avec seulement Lucas et Boney. Par exemple, si Duster n\u2019est pas pr\u00e9sent dans l\u2019\u00e9quipe, l\u2019apparition de Wess qui r\u00e9primande Duster sera remplac\u00e9e par une apparition d\u2019Alec demandant \u00e0 Lucas des nouvelles de Hinawa.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">La seule mani\u00e8re d\u2019enregistrer le Zombignon dans le Bestiaire est de le combattre avant de manger les champignons hallucinog\u00e8nes, ce qui conduira in\u00e9vitablement \u00e0 la d\u00e9faite de l\u2019\u00e9quipe. De plus, bien qu\u2019il soit possible de d\u00e9passer le Zombignon sans engager le combat apr\u00e8s avoir mang\u00e9 les champignons, il doit \u00eatre combattu pour que le Sourire sinistre soit enregistr\u00e9 dans le Bestiaire, car les autres ennemis, bien qu\u2019apparaissant initialement sous la forme de Sourires sinistres, n\u2019enregistreront pas celui-ci dans le Bestiaire.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Boney se retrouve soign\u00e9 lorsque le reste de l\u2019\u00e9quipe mange les champignons, m\u00eame s\u2019il ne semble pas en manger lui-m\u00eame. Cependant, lorsqu\u2019il refuse d\u2019entrer dans ce qui semble \u00eatre une source chaude (reconnaissant qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une d\u00e9charge), comme on peut s\u2019y attendre, il n\u2019est pas soign\u00e9. Le reste de l\u2019\u00e9quipe, en revanche, est compl\u00e8tement soign\u00e9e bien qu\u2019il s\u2019agisse en r\u00e9alit\u00e9 d\u2019une d\u00e9charge.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Avant la grotte conduisant au combat contre le Trio Barri\u00e8re, une partie du mur de cette grotte appara\u00eetra en superposition des personnages de l\u2019\u00e9quipe en raison d\u2019un bug [NDT\u202f: ce bug est corrig\u00e9 depuis la version 1.5 de notre traduction fran\u00e7aise].<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Il existe un bug qui conduit \u00e0 ce que le sprite de Lucas devienne celui de Boney. Lorsque Lucas devient f\u00e9brile, il doit entrer dans la d\u00e9charge et se d\u00e9placer jusqu\u2019\u00e0 se r\u00e9tablir de sa f\u00e9brilit\u00e9. Ensuite, le joueur doit entrer dans un menu, comme le menu de statut. \u00c0 la fermeture du menu, le sprite de Lucas aura \u00e9t\u00e9 chang\u00e9 en celui de Boney. Le fait d\u2019entrer \u00e0 nouveau dans la d\u00e9charge apr\u00e8s en \u00eatre sorti dans cet \u00e9tat conduira le jeu \u00e0 se bloquer, de m\u00eame que le d\u00e9clenchement de tout autre \u00e9v\u00e9nement ou sc\u00e8ne cin\u00e9matique n\u00e9cessitant la pr\u00e9sence de Lucas, th\u00e9oriquement (par exemple, en s\u2019approchant du Trio Barri\u00e8re). Le fait d\u2019entrer en combat corrige les effets de ce bug.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>L\u2019Aiguille de Ionie<\/h3>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">Lors de la recherche des cornichons, les objets que retrouve Boney, \u00e0 l\u2019exception des cornichons eux-m\u00eames, sont g\u00e9n\u00e9r\u00e9s al\u00e9atoirement. L\u2019objet n\u2019est d\u00e9termin\u00e9 ni quand l\u2019\u00e9quipe tr\u00e9buche, ni quand Boney le ramasse, mais pr\u00e9cis\u00e9ment quand Boney rapporte l\u2019objet \u00e0 Lucas et que celui-ci l\u2019identifie. Cela signifie qu\u2019il est parfaitement possible de ramasser un objet, sauvegarder, et red\u00e9marrer pour obtenir l\u2019objet d\u00e9sir\u00e9.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Les Bombes c\u00e2lines sont agressives dans le monde principal, comme la plupart des ennemis, mais elles ne poursuivent pas l\u2019\u00e9quipe si le mouvement de celle-ci est hach\u00e9 \u2014 c\u2019est-\u00e0-dire si l\u2019\u00e9quipe avance pas \u00e0 pas, en appuyant de fa\u00e7on r\u00e9p\u00e9t\u00e9e sur les touches directionnelles au lieu de les maintenir enfonc\u00e9es.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Apr\u00e8s avoir donn\u00e9 le Badge Franklin \u00e0 Lucas, le M. Saturne se d\u00e9place en hors-champ et semble s\u2019en aller, mais il suffit d\u2019avancer pour d\u00e9couvrir rapidement qu\u2019il se tient toujours \u00e0 proximit\u00e9. Il s\u2019agit en r\u00e9alit\u00e9 d\u2019un bug qui s\u2019est r\u00e9v\u00e9l\u00e9 durant le d\u00e9veloppement de MOTHER&nbsp;3, mais puisque Shigesato Itoi aimait ce bug, il l\u2019a laiss\u00e9 dans le jeu final et a effectivement donn\u00e9 une r\u00e9plique \u00e0 ce M. Saturne pour le cas o\u00f9 l\u2019on irait lui parler [NDT\u202f: Shigesato Itoi l\u2019explique dans son interview pour le magazine Nintendo Dream, que nous avons traduite <a href=\"\/index.php\/jeu\/interview-shigesato-itoi-nous-dit-tout-sur-mother-3-12\/\">dans cet article<\/a>].<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Si Boney utilise la commande Renifler sur l\u2019Homme masqu\u00e9, il ne r\u00e9ussira pas \u00e0 sentir quoi que ce soit. Cela s\u2019applique \u00e9galement \u00e0 N\u00e9o-Fassad, Fassad miracul\u00e9 et Porky.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Chapitre 8<\/h2>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">Dans le cin\u00e9ma, un passage par l\u2019entr\u00e9e du personnel conduira l\u2019\u00e9quipe devant des sculptures en argile repr\u00e9sentant un gar\u00e7on et un vieil homme. En interagissant avec la sculpture en argile qui ressemble aux fr\u00e8res de seaux, on obtient une r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 un gar\u00e7on nomm\u00e9 Toto, probablement celui de&nbsp;<em>Cinema Paradiso<\/em> [NDT\u202f: un film italien des ann\u00e9es 1980].<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Non seulement les fr\u00e8res Sanchez \u2014 Pincho, Pancho et Tomas Jefferson \u2014 font leur retour apr\u00e8s EarthBound, mais ils ont aussi leur propre jeu de plateau officiel, produit par Shigesato Itoi.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Les Hippocanons qui se trouvent dans l\u2019eau ont 1623 PV, tandis que ceux qui sont hors de l\u2019eau n\u2019en ont que 998.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">La Statue du Roi \u00e0 l\u2019extr\u00e9mit\u00e9 est de New Pork City peut \u00eatre affront\u00e9e en interagissant trois fois avec elle apr\u00e8s la d\u00e9faite de Fassad miracul\u00e9 et en lui renvoyant son sentiment d\u2019hostilit\u00e9. Cependant, elle ne peut \u00eatre vaincue que gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019utilisation d\u2019une Bombe du Nouvel An pour r\u00e9duire ses PV \u00e0 1 ou de PK Flash pour la terrasser en un coup. Si elle est vaincue, un homme \u00e0 proximit\u00e9 donnera \u00e0 l\u2019\u00e9quipe la Carte quiz 4.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Les statues de crayon et de gomme dans EarthBound \u00e9taient en fait des statues de poulpe et de kokeshi (poup\u00e9e sans membres) dans la version japonaise, qui ont \u00e9t\u00e9 chang\u00e9es durant la localisation. La traduction [de MOTHER&nbsp;3] a proc\u00e9d\u00e9 de m\u00eame en changeant les statues de poulpe et de kokeshi.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Dans le donjon final, si l\u2019\u00e9quipe revient sur ses pas apr\u00e8s avoir vaincu Porky, elle pourra retrouver le Gars de la consigne, accompagn\u00e9 de ses commodit\u00e9s habituelles.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Parler \u00e0 Flint de fa\u00e7on r\u00e9p\u00e9t\u00e9e dans le donjon final le conduira \u00e0 faire un commentaire sur sa calvitie. Lui parler une fois de plus l\u2019am\u00e8nera \u00e0 discuter plus avant du fait qu\u2019il soit \u00ab\u202fchauve comme un caillou\u202f\u00bb, bien qu\u2019apr\u00e8s cela, on ne puisse plus d\u00e9clencher que ses r\u00e9pliques habituelles en continuant \u00e0 lui parler.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Bien que Lucas ne puisse pas attaquer dans la premi\u00e8re phase du combat final, il est possible \u00e0 ce stade d\u2019infliger des d\u00e9g\u00e2ts \u00e0 l\u2019Homme masqu\u00e9. Lucas peut r\u00e9animer un membre de l\u2019\u00e9quipe, ce qui conduira l\u2019Homme masqu\u00e9 \u00e0 r\u00e9pondre imm\u00e9diatement avec un \u00e9clair puissant. Tous les membres de l\u2019\u00e9quipe \u00e0 l\u2019exception de Lucas s\u2019\u00e9vanouiront imm\u00e9diatement, mais le Badge Franklin de Lucas renverra l\u2019\u00e9clair sur l\u2019Homme masqu\u00e9, lui infligeant quelques d\u00e9g\u00e2ts.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Puisque le combat final met l\u2019accent sur la capacit\u00e9 de Lucas \u00e0 se d\u00e9fendre et \u00e0 gagner du temps en attendant que Hinawa interrompe le combat r\u00e9guli\u00e8rement, il ne semble pas, \u00e0 premi\u00e8re vue, mettre en jeu les d\u00e9g\u00e2ts inflig\u00e9s par Lucas, m\u00eame s\u2019il est possible d\u2019attaquer durant la deuxi\u00e8me phase. Pourtant, bien que cela soit difficile \u00e0 observer en jouant normalement, ceux-ci ont bel et bien un r\u00f4le \u00e0 jouer. Dans la deuxi\u00e8me phase, les tours s\u00e9parant les interruptions de Hinawa seront supprim\u00e9s si Lucas inflige suffisamment de d\u00e9g\u00e2ts. Claus dispose de 2500 PV lors de ce combat, et s\u2019il se retrouve \u00e0 court de PV, alors toutes les interruptions restantes de Hinawa surviendront \u00e0 la fin du tour courant, jusqu\u2019\u00e0 ce que d\u00e9bute la phase \u00ab\u202fC\u2019est fini\u202f\u00bb. Les renvois vers Claus de ses propres \u00e9clairs sont \u00e9galement compt\u00e9s parmi les d\u00e9g\u00e2ts inflig\u00e9s. Dans la phase \u00ab\u202fC\u2019est fini\u202f\u00bb, cependant, les d\u00e9g\u00e2ts inflig\u00e9s sont effectivement sans importance.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Dans la sc\u00e8ne de \u00ab\u202fFIN\u2026\u202f?\u202f\u00bb, il est possible de se d\u00e9placer. Cela d\u00e9clenchera des dialogues de diff\u00e9rents personnages du jeu.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Bien qu\u2019on ne puisse pas le voir en raison du fait que l\u2019\u00e9cran est enti\u00e8rement noir, en r\u00e9alit\u00e9 le joueur contr\u00f4le toujours Lucas dans la sc\u00e8ne de \u00ab\u202fFIN\u2026\u202f?\u202f\u00bb. En fait, s\u2019il atteint un niveau auquel il serait cens\u00e9 apprendre une capacit\u00e9 PSI, puis qu\u2019il se livre au combat final avant de devenir f\u00e9brile, il pourra le devenir durant la sc\u00e8ne de \u00ab\u202fFIN\u2026\u202f?\u202f\u00bb, et m\u00eame apprendre des capacit\u00e9s PSI.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Exclusivement dans la version traduite par les fans [NDT\u202f: en anglais comme en fran\u00e7ais], dans la sc\u00e8ne de \u00ab\u202fFIN\u2026\u202f?\u202f\u00bb, en fonction de l\u2019\u00e9tat de remplissage du Bestiaire, la grenouille r\u00e9v\u00e9lera (si tous les ennemis ont \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9s) le menu M\u00e9mo secret que la traduction a restaur\u00e9 ou (si toutes les illustrations de face et de dos des ennemis ont \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9es) la m\u00e9thode pour activer le mode difficile.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 style=\"text-align: justify;\">Dialogues des boss<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Plusieurs boss pr\u00e9sentent un comportement ou des dialogues diff\u00e9rents dans le cas o\u00f9 le groupe revient les affronter apr\u00e8s avoir \u00e9chou\u00e9 au combat face \u00e0 eux.<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">Des boss tels que M. Passion et la Contrebasse jalouse ont des dialogues diff\u00e9rents, qui tiennent comptent du fait qu\u2019ils ont d\u00e9j\u00e0 affront\u00e9 le groupe auparavant. Lorsque l\u2019on perd contre le Taupe-grillon, en particulier, cela d\u00e9clenche un dialogue suppl\u00e9mentaire de la part d\u2019Alec [NDT\u202f: en r\u00e9alit\u00e9, il s\u2019agit plut\u00f4t d\u2019un dialogue de la part du Taupe-grillon].<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Des boss tels que le M\u00e9ca-Drago, le Cyborg tueur naturel et le Serpent d\u2019eau Soh\u00e9 sont d\u00e9pourvus de s\u00e9quences cin\u00e9matiques, ou ne conservent que des versions raccourcies de celles-ci, s\u2019ils sont combattus apr\u00e8s que l\u2019on a perdu une fois face \u00e0 eux. Dans le cas du Serpent d\u2019eau Soh\u00e9 en particulier, Kumatora va d\u00e9clencher l\u2019ouverture de la trappe sous l\u2019\u0152uf de lumi\u00e8re \u00e0 chaque fois m\u00eame si ses dialogues sont l\u00e9g\u00e8rement diff\u00e9rents de la premi\u00e8re fois.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Certains boss, comme les M\u00e9ca-Porky, Porky et l\u2019Homme masqu\u00e9, restent compl\u00e8tement inchang\u00e9s m\u00eame s\u2019ils sont combattus \u00e0 nouveau apr\u00e8s un \u00e9chec contre eux, en raison de l\u2019importance consid\u00e9rable de ces combats et des dialogues qui les pr\u00e9c\u00e8dent ou les accompagnent, en termes d\u2019intrigue. Dans ces cas-l\u00e0, ils sont toujours consid\u00e9r\u00e9s comme s\u2019ils \u00e9taient combattus pour la premi\u00e8re fois.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>New Game Plus<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le bug du New Game Plus est d\u00e9clench\u00e9 lorsque des donn\u00e9es d\u2019un fichier de sauvegarde pr\u00e9c\u00e9demment charg\u00e9 sont conserv\u00e9es, m\u00eame quand le joueur d\u00e9marre une nouvelle partie. La m\u00e9thode la plus s\u00fbre est de charger le fichier de sauvegarde dont on vise \u00e0 transf\u00e9rer les donn\u00e9es, de le copier sur l\u2019autre emplacement de sauvegarde, et de supprimer ensuite les donn\u00e9es de l\u2019emplacement de sauvegarde initial. Le joueur devra alors commencer une nouvelle partie, ce qui produira probablement les effets suivants\u202f:<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">Lucas et Salsa conserveront tout \u00e9quipement qu\u2019ils poss\u00e9daient. Cependant, dans le cas de Lucas, cela s\u2019applique uniquement au prologue, son inventaire \u00e9tant r\u00e9initialis\u00e9 et remplac\u00e9 au d\u00e9but du chapitre 4. De plus, alors que les personnages verront ces pi\u00e8ces d\u2019\u00e9quipement marqu\u00e9es comme \u00e9quip\u00e9es, celles-ci ne seront pas pr\u00e9sentes dans l\u2019inventaire. Par cons\u00e9quent, d\u00e9s\u00e9quiper ces objets conduira \u00e0 ce que ceux-ci soient perdus.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Lucas et Kumatora conserveront toutes les capacit\u00e9s PSI qu\u2019ils poss\u00e9daient dans le fichier de sauvegarde dont les donn\u00e9es auront \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9es. Cependant, comme d\u2019ordinaire, Lucas ne pourra pas se servir de sa PSI avant que celle-ci ne soit d\u00e9bloqu\u00e9e par Ionie au chapitre 4.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">[NDT\u202f: ce bug a \u00e9t\u00e9 corrig\u00e9 dans la version 1.6 de notre traduction fran\u00e7aise.]<\/p>\n<h2>Emplacement des Aiguilles<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">L\u2019emplacement des Aiguilles est explicitement d\u00e9taill\u00e9 dans le m\u00e9mo de la mani\u00e8re suivante\u202f:<\/p>\n<blockquote class=\"description\"><p>Il y a sept Aiguilles au total.<\/p>\n<hr>\n<p>L\u2019Aiguille du nombril est au<br \/>\nch\u00e2teau d\u2019Osoh\u00e9.<\/p>\n<hr>\n<p>L\u2019Aiguille du c\u0153ur est dans la<br \/>\nfor\u00eat Pourpre, pr\u00e8s de l\u2019usine.<\/p>\n<hr>\n<p>L\u2019Aiguille de la main gauche est<br \/>\ndans la montagne de la<br \/>\nCr\u00eate-Neigeuse, loin au nord-est.<\/p>\n<hr>\n<p>L\u2019Aiguille de la main droite est<br \/>\ndans le crat\u00e8re d\u2019un volcan, \u00e0<br \/>\nl\u2019extr\u00e9mit\u00e9 est de la grand-route.<\/p>\n<hr>\n<p>L\u2019Aiguille du pied droit est<br \/>\nsur l\u2019\u00eele de Tanetane, au sud<br \/>\nde Tazmily.<\/p>\n<hr>\n<p>L\u2019Aiguille du pied gauche est<br \/>\nau temple de Chupichupyoi,<br \/>\nsur le mont Oriandre.<\/p>\n<hr>\n<p>Et la derni\u00e8re Aiguille\u2026<br \/>\nNul ne sait o\u00f9 elle se trouve.<br \/>\nDommage.<\/p><\/blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\">Bien que ce texte ne soit normalement pas accessible en jeu dans la version japonaise, puisque le menu M\u00e9mo n\u2019a \u00e9t\u00e9 rendu disponible que lors de la traduction par les fans, il y est \u00e9galement fait allusion dans le jeu final. \u00ab\u202fOsoh\u00e9\u202f\u00bb signifie \u00ab\u202fnombril\u202f\u00bb en japonais [NDT\u202f: en r\u00e9alit\u00e9, \u00ab\u202fOsoh\u00e9\u202f\u00bb est plut\u00f4t une d\u00e9formation du&nbsp;mot japonais \u00ab\u202fheso\u202f\u00bb qui signifie \u00ab\u202fnombril\u202f\u00bb], ce qui correspond au fait que le ch\u00e2teau d\u2019Osoh\u00e9 abrite l\u2019Aiguille du nombril du Dragon.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">De plus, le texte suivant est \u00e9nonc\u00e9 par Phrygie dans le jeu final au moment o\u00f9 son Aiguille se fait retirer\u202f:<\/p>\n<blockquote><p>Et il y en a une autre&#8230;<\/p>\n<p>L&rsquo;Aiguille dont on dit qu&rsquo;elle est plant\u00e9e dans la<br \/>\nt\u00eate du Dragon t\u00e9n\u00e9breux&#8230;<br \/>\nJe ne crois pas pouvoir la localiser.<\/p>\n<p>Ni m\u00eame Locrie, qui est cens\u00e9 prot\u00e9ger cette<br \/>\nAiguille en particulier&#8230;<\/p>\n<p>J&rsquo;ai le souci du d\u00e9tail, mais pourtant, je n&rsquo;ai<br \/>\naucune id\u00e9e d&rsquo;o\u00f9 ils se trouvent&#8230;<\/p>\n<p>Devoir dispara\u00eetre sans avoir trouv\u00e9&#8230;<br \/>\nC&rsquo;est un peu triste.<\/p><\/blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\">Phrygie mentionne le fait que Locrie prot\u00e8ge l\u2019Aiguille de la t\u00eate, ce qui indique par ailleurs que l\u2019emplacement des Aiguilles tel que mentionn\u00e9 dans le M\u00e9mo s\u2019applique dans le jeu final.<\/p>\n<h2>La cloche d\u2019\u00c9cheffe<\/h2>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">\u00c0 chaque heure de jeu, il est rappel\u00e9 au joueur de faire une pause par le biais du retentissement de la cloche d\u2019\u00c9cheffe, dans le m\u00eame esprit que les appels du p\u00e8re de Ness dans EarthBound.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">\u00c0 partir du chapitre 4, \u00c9cheffe et sa cloche sont absents de la Crois\u00e9e de Tazmily. Cependant, des rappels continueront \u00e0 avoir lieu toutes les heures, l\u2019\u00e9quipe se souvenant du son de la cloche d\u2019\u00c9cheffe bien que celui-ci ne la fasse plus sonner.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>La tombe de Hinawa<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Bien que la tombe de Hinawa soit un lieu dont la visite est enti\u00e8rement facultative pour le joueur apr\u00e8s le chapitre 1 except\u00e9 une fois au chapitre 7, il y a plusieurs signes indiquant que celle-ci re\u00e7oit la visite d\u2019autres personnages au cours des chapitres.<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">Tout au long du jeu, la couleur des fleurs devant la tombe de Hinawa changera fr\u00e9quemment, et une interaction avec celles-ci permet de confirmer que Flint offre toujours des fleurs.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Dans le chapitre 3, apr\u00e8s que Fassad demande \u00e0 Salsa de livrer les Bo\u00eetes \u00e0 bonheur, on peut trouver Alec devant la tombe de Hinawa.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Dans le m\u00eame esprit, bien que cela soit enti\u00e8rement facultatif, Lucas peut trouver Flint devant la tombe de Hinawa au d\u00e9but du chapitre 4.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Sons des personnages<\/h2>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">La plupart des actions en combat ont des sons qui leur sont associ\u00e9s. Cela donne \u00e0 tous les personnages jouables (\u00e0 travers leur son de frappe) et \u00e0 la plupart des ennemis des effets audio qui leur sont propres. En particulier, Claus utilise un son de sitar en combattant le Taupe-grillon pendant le prologue [NDT\u202f: pour en savoir plus, lisez <a href=\"\/index.php\/jeu\/les-musiques-de-combat-dans-mother-3\/\">notre article sur les musiques de combat dans MOTHER&nbsp;3<\/a>]. Lorsque l\u2019\u00e9quipe affronte l\u2019Homme masqu\u00e9, celui-ci utilise le m\u00eame instrument de combat que Claus, laissant sugg\u00e9rer sa v\u00e9ritable identit\u00e9. Le fait d\u2019\u00e9quiper la Fausse Batte ou la Fausse Po\u00eale modifiera \u00e9galement les sons de combat de Lucas et Kumatora respectivement.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Tous les personnages jouables ont six lots de sons de combat, dont l\u2019un est s\u00e9lectionn\u00e9 al\u00e9atoirement lorsqu\u2019ils effectuent des combos. Cependant, en raison d\u2019un bug, Duster n\u2019en utilise qu\u2019un seul lot. Les lots restants sont toujours pr\u00e9sents dans le jeu, et un patch existe pour corriger cela [NDT\u202f: la plupart des traductions du jeu int\u00e8grent ce correctif, \u00e0 partir de la version 1.2 anglaise et de la version 1.0 fran\u00e7aise].<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Les personnages jouables tout comme les PNJ produisent des sons brefs mais subtilement diff\u00e9rents lorsqu\u2019ils parlent, en r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 leurs diff\u00e9rentes voix. Par exemple, les personnages plus jeunes produisent g\u00e9n\u00e9ralement des sons plus aigus que les personnages plus \u00e2g\u00e9s.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Bug d\u2019alt\u00e9ration des paquets<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Les paquets-cadeaux dans MOTHER&nbsp;3 se transforment parfois en ic\u00f4nes d\u2019alt\u00e9ration d\u2019\u00e9tat. Cela semble plus fr\u00e9quent (et possible \u00e0 reproduire de fa\u00e7on fiable) avec certains paquets, tels que celui de la derni\u00e8re zone de la for\u00eat Ensoleill\u00e9e au chapitre 3 [NDT\u202f: les derni\u00e8res recherches ont permis d\u2019\u00e9tablir que cela ne se produisait que pour deux paquets-cadeaux du jeu, le second \u00e9tant situ\u00e9 dans la zone de l\u2019aire de stationnement de la grand-route\u202f; pour reproduire le bug il suffit d\u2019afficher la carte juste apr\u00e8s avoir ouvert lesdits cadeaux].<\/p>\n<h2>Passages \u00e0 travers les murs<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Il y a plusieurs choses qui ne peuvent \u00eatre observ\u00e9es qu\u2019en utilisant le code pour passer \u00e0 travers les murs. \u00c0 noter que beaucoup d\u2019entre elles sont inutilis\u00e9es. Il faut \u00e9galement noter qu\u2019il existe un certain nombre de zones inutilis\u00e9es, et que certains endroits ne peuvent pas \u00eatre vus en jouant normalement.<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">Dans le sanctuaire de la Pri\u00e8re, pr\u00e8s de l\u2019angle inf\u00e9rieur gauche, se trouve un PNJ dont le sprite est invisible, mais qui comporte un dialogue \u00e9voquant les nouveaux visiteurs \u00e0 Tazmily quand on lui parle.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">On peut combattre le Drago vert clair dans le prologue en le touchant apr\u00e8s avoir activ\u00e9 un code pour passer \u00e0 travers les murs. Cela conduira l\u2019\u00e9quipe \u00e0 entrer en combat contre un ennemi appel\u00e9 Drago, qui essayera de fa\u00e7on r\u00e9p\u00e9t\u00e9e de \u00ab\u202fvous confier ses probl\u00e8mes\u202f\u00bb, ce qui fera pleurer la cible. \u00c9tant donn\u00e9 qu\u2019il comporte des statistiques beaucoup trop \u00e9lev\u00e9es pour \u00eatre raisonnablement vaincu au cours du prologue, et qu\u2019il laisse une carte du Laboratoire chim\u00e9rique \u00e0 sa d\u00e9faite, c\u2019est le Drago gel\u00e9 du Laboratoire chim\u00e9rique qui pourrait avoir \u00e9t\u00e9 destin\u00e9 \u00e0 \u00eatre affront\u00e9.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Dans la zone ext\u00e9rieure autour de chez Flint, un panneau peut \u00eatre trouv\u00e9 \u00e0 l\u2019extr\u00eame est. Il fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 une s\u00e9rie de bo\u00eetes (inexistantes), affirmant que leur contenu est libre d\u2019utilisation pour tout le monde (chapitre 1) ou qu\u2019il est payant (chapitre 2). \u00c0 partir du chapitre 4, il rappellera simplement au joueur de parler aux grenouilles une fois de temps en temps.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Les balais du ch\u00e2teau d\u2019Osoh\u00e9 peuvent aussi \u00eatre combattus en arrivant sur eux tout en utilisant un code pour passer \u00e0 travers les murs.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Si l\u2019\u00e9quipe acc\u00e8de au Laboratoire chim\u00e9rique au cours du chapitre 4, le r\u00e9ceptionniste lui proposera des tickets de cin\u00e9ma pour 10 DP. Le joueur peut ensuite se rendre dans la salle de projection et parler \u00e0 la femme qui s\u2019y trouve. L\u2019introduction d\u2019un film sera jou\u00e9e, les nombres 3, 2 et 1 apparaissant \u00e0 l\u2019\u00e9cran, avant que cela passe directement \u00e0 l\u2019\u00e9cran de fin, ce qui am\u00e8nera la femme \u00e0 dire que l\u2019\u00e9quipement ne fonctionne plus et que les projections sont annul\u00e9es pour la journ\u00e9e.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Une grenouille est pr\u00e9sente dans l\u2019angle inf\u00e9rieur droit de la pi\u00e8ce devant les toilettes au club Titiboo. Il y a, par ailleurs, deux Masqueporcs dans l\u2019angle sup\u00e9rieur droit de la zone o\u00f9 se trouve l\u2019usine d\u2019hommes d\u2019argile. Aucun de ces personnages ne comporte de dialogues.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Un agent de police dans l\u2019angle sup\u00e9rieur gauche de la zone la plus au nord de New Pork City parlera de Porky faisant r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 l\u2019\u00e9quipe de Lucas comme \u00e9tant des invit\u00e9s pr\u00e9cieux et int\u00e9ressants. L\u2019agent de police, cependant, exprimera son opinion en disant qu\u2019ils n\u2019ont pas l\u2019air d\u2019avoir grand-chose de sp\u00e9cial pour lui.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">[NDT\u202f: Pour plus d\u2019infos sur les nombreux \u00e9l\u00e9ments inaccessibles du jeu, nous avons publi\u00e9 un <a href=\"\/index.php\/jeu\/les-textes-caches-de-mother-3\/\">article sur les textes cach\u00e9s de MOTHER&nbsp;3<\/a>.]<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Vous avez lu cet article et vous l\u2019avez appr\u00e9ci\u00e9\u202f? N\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 cliquer sur le bouton ci-dessous pour nous le signaler et nous encourager. Merci\u202f!<\/em><\/p>\n\t<div class=\"likeit-button likeit-canvote\" data-votes=\"<span class='userbullet' style='color: #4a9f4d'>\u25cf<\/span>,<span class='userbullet' style='color: #2ae0ee'>\u25cf<\/span>,<span class='userbullet' style='color: #7021eb'>\u25cf<\/span>,<span class='userbullet' style='color: #28ee6e'>\u25cf<\/span>,<span class='userbullet' style='color: #e11d1d'>\u25cf<\/span>,<span class='userbullet' style='color: #62cc77'>\u25cf<\/span>,<span class='userbullet' style='color: #206056'>\u25cf<\/span>,<span class='userbullet' style='color: #c3ced2'>\u25cf<\/span>,<span class='userbullet' style='color: #7b6ac8'>\u25cf<\/span>,<span class='userbullet' style='color: #03b93d'>\u25cf<\/span>,<span class='userbullet' style='color: #9eec01'>\u25cf<\/span>\">\n\t\t<div class=\"likeit-text\" id=\"likeit_2581\">\u2665\u00a0\u00a0Popularit\u00e9<\/div><div class=\"likeit-count\"><span><\/span><\/div><div class=\"likeit-votes\"><\/div>\n\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vous aimez MOTHER 3. Vous l\u2019avez savour\u00e9, d\u00e9vor\u00e9, termin\u00e9\u2026 Mais savez-vous tout \u00e0 son sujet\u202f? Ce que nous vous proposons ici est une traduction maison d\u2019un article en anglais paru sur Starmen.net, qui liste un grand nombre de petits d\u00e9tails &hellip; <a href=\"https:\/\/mother3vf.pages.dev\/index.php\/jeu\/details-et-anecdotes-sur-mother-3\/\">Lire la suite <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[22],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mother3vf.pages.dev\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2581"}],"collection":[{"href":"https:\/\/mother3vf.pages.dev\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mother3vf.pages.dev\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mother3vf.pages.dev\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mother3vf.pages.dev\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2581"}],"version-history":[{"count":120,"href":"https:\/\/mother3vf.pages.dev\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2581\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3586,"href":"https:\/\/mother3vf.pages.dev\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2581\/revisions\/3586"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mother3vf.pages.dev\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2581"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mother3vf.pages.dev\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2581"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mother3vf.pages.dev\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2581"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}